Wir starten 8.30 Uhr zu den Victoria Fällen, die wir von der zambischen Seite beobachten werden. Der Zambezi fällt über eine Strecke von 1.7km über 100 Meter die Schlucht. Zwischen 1 Millionen und 10 Millionen Kubikmeter Wasser pro Sekunde stürzen hier in die Tiefe. Wir stoppen zunächst oberhalb der Fälle, wo alles noch trocken ist und wir den Zambezi kurz vor der Abbruchkante sehen können. Langsam bewegen wir uns schließlich weiter nach unten wo sich die aufsteigende Gischt auf uns niederläßt. Die Kamera ist mittlerweile sicher in einer Tüte verpackt und wir selbst stecken in Gummihosen und Gummiponchos. In dem Gummizeug schwitzt man allerdings elendlich. (more…)

We start at 8.30 am to visit the Victoria falls or Mosi-oa-Tunya (the Smoke that Thunders). We will watch it from the sambian side. The river Zambezi falls over 1.7 km 100 meters down into the gorge. Between one million and 10 million cubic meter water per second plunge are flowing across the edge of the Victoria falls. Our first stop is near the top of the falls wher everything is still dry and we can have a look at the Zambesi just before the edge. Slowly we pave our way down were the ascending spray is pouring down on us. My camera is safely stored away in a bag and we are fully packed away in raincoats.

(more…)

Our day starts with a visit of Mukuni village. We are not exactly sure what to expect, but as we experienced it last year in Namibia when visiting the San and Himbas, it becomes very clear that this is again like a time travel back into the past for us. The way the people life are so different to our life style that it is hard to imagine.

(more…)

Auf unserem Programm steht heute ein Besuch des Dorfes Mukuni. Wir wissen nicht recht was uns erwartet. Aber wie schon bei unseren Ausflügen zu den Himbas und den Sans, letztes Jahr in Namibia, wird uns schnell bewusst, wie unterschiedlich nicht nur die Lebensumstände der Menschen hier sind, sondern auch wie stark die kulturellen Unterschiede sind.

(more…)

Nach 17 Stunden Reise, von Frankfurt über Johannesburg, landen wir endlich in Livingstone in Sambia. Anders als in Johannesburg scheint hier die Sonne und es ist angenehm warm. Nach dem die Visa Formalitäten erledigt sind, die uns 100$ ärmer gemacht haben,und wir unser Gepäck vom überfüllten Gepäckband geholt haben, verlassen wir das Flughafengebäude. Dort erwartet uns  bereits ein Mitarbeiter der Stanley Safari Lodge, wo wir die ersten drei Tage unseres Urlaubs verbringen. (more…)

After 17 hours of travel we finally reach Livingstone in Zambia. Compared to Johannesburg where it was cold and chilly the sun is shining and the temperatures are comfortably warm. After completing the visa formality which cost us 100$, we grab our luggage and leave the airport building. Kenny from the Stanley Safari Lodge is already waiting for us. We will stay the first 3 nights at the Stanley Safari Lodge. (more…)

Since our travel to Namibia last year it seems that we have been infected with the virus africana. Thus, this year we wanted to travel to Botswana. (more…)

Nachdem uns nach unserer Namibia Reise letztes Jahr offensichtlich der Virus Africana erwischt hat, stand bei uns dieses Jahr schwerpunktmäßig Botswana auf dem Programm. (more…)

Now that I am being back from my travel to Zambia and Botswana, I will soon start to write my travel report. This time, I will do it in English and German. So stay tuned.